L’inglese scolastico non basta più: ai professionisti del diritto e dell’economia si richiede sempre più non solo la capacità di esprimersi con disinvoltura in inglese, ma anche quella di interpretare e capire i documenti che provengono da ordinamenti diversi. Ancora più apprezzata è la capacità di redigere documenti corretti e comprensibili sia sotto il profilo linguistico che sotto quello giuridico. Le risorse oggi disponibili sono molte, ma altrettante sono le insidie. Da un errore apparentemente banale possono derivare altri errori a cascata, con l’effetto di generare equivoci, compromettere una trattativa o semplicemente far perdere tempo.